launching a local integrated terminal from wsl will look for linux location for venv

<img width="1470" height="528" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/de52bb4e-fdcd-444d-bb34-46ccf776e624" />

it looks like it's trying to run a script from WSL in the local pwsh terminal